Estive em um Workshop de Homebrewer e um dos temas iniciais
foi a descoberta/criação de cerveja, até aí tudo bem, porém o ministrante
chamou a minha atenção em uma afirmação “Jesus transformou a água em...
Cerveja!” e continuou explicando a afirmação;
 |
| Reprodução |
- Nas traduções originais do Aramaico para inglês, Jesus teria transformado a água em “Strong Drink”, cuja tradução posterior para o latim é literalmente “bibere” ou simplesmente “beer”.
Bom, após ter ouvido esta
afirmação, em casa fui atrás de algumas explicações, achei algumas informações
que me deixaram ainda mais curioso referente a esta citação da bíblia, sendo
elas:
- Os discípulos entendiam o
Hebraico, Aramaico e Grego por questões econômicas e sociais daquela época.
- O livro de João foi traduzido
para o grego.
- Na Grécia, Dionísio teve a
mesma história de Jesus e ambos transformaram a água em vinho.
- Os gregos achavam o vinho uma
bebida mais nobre.
- As cervejas que existiam nos
tempos de Jesus eram escuras e fortes.
- A bíblia menciona em alguns
trechos uma “bebida forte” ou “Strong Drink”.
- O início dos trabalhos
cervejeiros foi na região da Mesopotâmia,
onde o reino de Israel tomou
posse certa vez.
- O casamento foi feito em Caná,
uma região da Galiléia,
que fica ao norte de Israel.
- A cerveja não era uma bebida
considerada impura,
sendo até usada em rituais de
oferecimento para alguns deuses e
estando presente no Código de Hamurabi.
Pois bem, a cerveja era uma
bebida popular e já havia caído no gosto dos romanos, Israel já tinha longa
data de produção cervejeira, o Código de Hamurabi condenava à morte
quem fizesse cerveja ruim, a mesma lei estabelecia uma ração diária de no
mínimo dois litros de cerveja para cada trabalhador, podendo chegar até cinco
litros para o sacerdote.
Bom, eu acredito que o homem
deixou de ser nômade por conta da cerveja, eu também acredito que Jesus deve
ter conhecido a nossa amada Ale, então, eu vou considerar tudo isso e vou dizer
que Jesus foi o primeiro a ter Homebrewer da história!
 |
| Reprodução |
E assim como a bíblia condena o
consumo em excesso, beba com moderação!
Fonte: Folha de S.Paulo/ Bíblia Grega Online
EmoticonEmoticon